昨日《鹿鼎记》国际官网上线，公布了鹿鼎记网游的诸多创新。同时，《鹿鼎记》游戏的英文名明确为“DUKE OF MOUNT DEER”。今年是金庸武侠游戏爆发的一年，让我们看看这些金庸小说的英文名都是什么——
鹿鼎记——"The Duke of Mountain Deer"直译为"鹿山的公爵
其他金庸小说的英文名
射雕英雄传 《The Legend Of The Condor Heroes》 --直译为"雕英雄的传奇"天龙八部《The semi Gods and semi Devils》--直译为"半神半魔"笑傲江湖《The Smiling Prond Wonderer》--直译为"微笑的高傲的流浪者"书剑恩仇录——《The Book and The Sword》直译为"书和剑"碧血剑——《The Sword Stained with Royal Blood》直译为"被血染污的剑"神雕侠侣 《The Return Of The Condor Heroes》 -- 直译为"雕英雄归来"倚天屠龙记——《Heavenly Sworld and The Dragon Saber》直译为"神圣的剑和龙刀"飞狐外传——"Other Story of Flying Fox"直译为"飞狐的故事"雪山飞狐----"Other Storiette of Flying Fox"直译为"飞狐的短故事"越女剑——The virgin of Zhao country直译为"赵国的处女"。 |
